Wednesday, June 8, 2016

LE CINEMA: Отвечай, 1988! / Reply, 1988!


Нежность воспоминаний, ностальгия по чудесному времени детства и юности... В каждом из нас живет частичка прошлого, которую с замиранием сердца чувствуешь при звуках любимой песни, с восходом солнца, при просмотре любимого фильма.
Квартал Санмун и его постоянные жители, словно одна большая семья, радуются и грустят, смеются и плачут, ценят каждое мгновение и наслаждаются этой жизнью. Одно слово приходит на ум, когда перед глазами герои "Отвечай, 1988" - теплота. Теплота даже в самой ее малости способна растопить лед, который порой скрывается за пределами дома. 
Любите семью, любите друзей, любите друг друга и самих себя - "Отвечай, 1988" именно та дорама, с которой смеешься до слез, плачешь от радости и потом особенно тепло относишься ко всем своим близким. 


Memories and nostalgia for a great time of youth and childhood... In all of us there's this part of the past that we remember when listening to a favorite song, when watching a favorite movie. 
Sun Moon quarter and his residents are just like one big family. They rejoice and feel sadness, they laugh and cry, they appreciate every moment of this life. I can think of one word that describes this drama perfectly - warmth. And this warmth, even a small part of it, can melt all the ice that sometimes hides outside your home. 
Love your family, love your friends, love each other and yourselves. "Reply, 1988" is something you watch and laugh to tears or cry with tears of happiness, And after watching you have this special warmth in your heart that replies for love. 


Be happy!

Au revoir, Kristina.

Tuesday, May 31, 2016

Заплету в длинны косы я свечи


А на солнце играется море -
В нем глаз твоих тающий свет
Серебрит бесконечные волны,
Оставляет прозрачности след.

Не беги вдаль от смутных причалов,
Огонек затушив на груди,
Разомкни руки прочь от печали -
Темноту вместе мы приглушим.

На свету я губам твоим песню -
Длиннокрылую я сотворю,
Заплету в длинны косы я свечи,
Что смущаются жить на ветру.

В них тепло для тебя я согрею
И наполню объятием тень,
Ты поспи пока, стерпится время,
Не впервой ему сдерживать день.

А потом полетим мы вдоль края,
Где планета на сонных китах
По галактик морям проплывает,
Летописцу поет о мечтах.

А за нами лишь ангелы светят,
Провожают в отраду Отцу.
Заплету в длинны косы я свечи,
Чтобы греть, милый, душу твою.

(c) Kristina Queroix.

STORY OF MY LIFE: I'M DONE!

Экзамены официально поздади!!! Ура! Бессонные ночи, сонные дни, горы заданий и проектов - все ради знаний и сладостного чувства, которое испытваешь, когда зачеточка заполнена и внутри осознание того, что ты выложился по полной. Теперь только отдых, романтика летних приключений и магия летнего настроения. 

Впереди - долгожданные путешествия, для которых я уже подготовила книги. Классика - наше все, поэтому в поездку со мной отправляются "Джейн Эйр" и "Гордость и предубеждение". Летний плей-лист потихоньку пополняется, вдохновение накапливается, так что скоро блог оживет. 
Всем мир!



Finals are finally over! YES! Sleepless nights and sleepy days, tones of tasks and projects and everything is for this sweet feeling of pride, when you know that you did everything and did your best. Now it's time for the rest, for the romance of summer adventures and for the magic of summer mood. 

Trip is ahead and I've already prepared my books. Classics are everything so I decided to take with me "Jane Eyre" and "Pride and Prejudice". Summer playlist is full of cool songs, inspiration is coming, so, soon blog will become alive.
Peace! 


Au revoir, Kristina.

Monday, April 11, 2016

Ангел мой...


Ты в слезы свои окуни
Заалевшую зорькою даль,
На печалях свечою зажги
Жизнью дышащую длань.

Сквозь морщины надежду посей
И под солнышком вешним засмейся,
Колоколчиком нежным ты грей
Сказки поздние жуткого леса.

Ты младые посевы смири,
На себя переняв их беспечность,
И в забавах им сладость дари,
Напевая пути горной речке.

Колыбелью оправь желторотых
После долгой тропинки ночной,
Под крылом сохрани их заботы,
Пусть бредут потихоньку с тобой...

Бережет твое сердце птенцов,
Неуклюжих да всласть говорливых,
Живут их надежды тобой -
В тебе весь их мир суетливый.

В тебе для них дышит любовь,
Зимним вечером прочь от окна -
Топот ножек в ушах твоих вновь - 
И в объятиях родная душа.

Ты в слезы свои окуни 
Заалевшую зорькою даль...
Ангел мой, только лишь не грусти,
В тебе счастье мое - не печаль.

(c) Kristina Queroix

Tuesday, April 5, 2016

Дайте музыке любить женщину


Дайте музыке любить женщину,
Теряться в изгибах ее тонких рук,
Отчаянно быть ей советницей,
Испить вкус нектара с ее чистых губ.

Воистину зреть в ней богиню;
Сквозь тонкую занавесь млеющих па
Молить за вуалью скрытую силу
Не оставлять пустоту до утра.

Под кровами ночи она ворожея,
И звезды на теле ее, словно сад,
Благоухают синием феи,
Наполнить любовью святую хотят.

На реках мерцают восторгом сквозь волны
Жемчужины спетых в покорности нот,
Их чуткие души смиренно готовы
Восславить хозяйку танцующих вод.

Дайте музыке любить женщину -
Она в ней душой сокровенной живет.
Даруйте свободу отшельнице,
И жизнь ее сердца любовь обретет.

(c) Kristina Queroix

Monday, April 4, 2016

Кажется, пришла весна


В моих крыльях изнежены сизые перья,
Я ими цепляюсь за чувственность ветра.
Чернильно опрятные - гладят деревья,
Рисуя на шелковом облаке ветви.

За мною на локонах первых колосьев
Смущенно танцует невинное солнце,
Сквозь сноп океанов из далей восточных
Румянец его по простору крадется.

Звезду за звездой уходящий погасит
И серпом улыбку сокроет за тенью,
Пройдется миров водопад и закрасит
Эмаль горизонта мерцающей синью.

В краю музыкальном заплещется с силой
Исток духового актера-флейтиста,
Что гримом играет на трещинках в льдинах
И к устью за песней бурлящей стремится.

А я в ароматах истомных забудусь,
Эфир благодарно их к крыльям прикрепит.
За щлейфом я нежным полетом прибуду,
За солнцем исполню я танец, что светит.


(c) Kristina Queroix

Sunday, April 3, 2016

Мариам Петросян "Дом, в котором"

Он не покидает твою душу, он прочно заслоняет собой окна в наружность, в чужой мир. Здесь сказка становится явью, замещает собой реальность, а потом упархивает чуть забрезжит рассвет. В Доме говорят стены, замещая собой шумные проспекты улиц. В Доме свои законы, непреложные истины, которые нельзя нарушить, ведь они были прописаны тогда, когда ни меня, ни вас еще не было на этом древнем свете. 
Прочитав "Дом, в котором", можно поверить в миф или остаться в реальности. Но прежним стать невозможно. 
Потому что слова начинают дышать, музыка складывается в стихи, несуществующие духи обретают осязаемый образ. Эта история подобна перелетным птицам. Стая вместе выдерживает этот атлантический мир, пока не приходит время покинуть Дом, чтобы разделиться на разные действительности, где одни птицы улетают, чтобы не вернуться, а другие замещают собой пустоту, оставшись. 


Au revoir, Kristina.

Friday, March 25, 2016

Встреча с Анной Тодд / Anna Todd Meet Up


Вечер пятницы, трехчасовая прогулка по городу и суши на обед. На десерт самое интересное - встреча с писательницей Анной Тодд.
Эта молодая женщина покорила сердца интернет-пользователей, написав фанфик и став автором, не только публикующим свои работы онлайн, но и попутно издающим их. 
Анна - очень приятная в общении, милая и забавная. Примерить на нее более "престижные" выражения просто не могу, потому что человек, похожий на солнышко, вызывает в воображении образы из детства: нежные и беззаботные.
На протяжении встречи Анна отвечала на вопросы читателей, и я спросила, откуда она черпает вдохновение, когда  пишет:
"В основном это музыка. Я люблю слушать грустные медленные композиции, когда пишу". Согласна, они, действительно, успокаивают. У меня, к примеру, есть целый плейлист для стихотворений и историй.
Когда я получала свой автограф, Анна была очень любезна и приняла мой подарок: открытки со стихотворением. Теперь я могу официально заявить, что мое творчество начало свой путь за океан благодаря Анне!!! 
А еще мне посчастливилось обнять автора! Никогда не видела таких тактильных людей. И это просто космически мило. Потому что твоя мечта буквально становится осязаемой. Спасибо спасибо спасибо вселенной за такую возможность и такой заряд вдохновения. Ну и конечно, любимый "Буквоед". Благодаря тебе встречи с писателями становятся реальными:)


Friday night, a walk three hours long and sushi for lunch. Dessert was the most interesting part - a meet up with writer Anna Todd.
This young woman stole millions of hearts when she wrote a fanfic and then became the author that not only upload her works online, but also publish them. 
Anna turned out to be a very pleasant, nice and funny. I can not give her more "prestigious" adjectives, because a person that looks like sun makes me think of childhood that seems a happy and carefree place.
I also got a chance to ask her a question, so I wanted to know where she got her inspiration while writing. 
She said: "It's music, most of the time. I like listening to sad and slow songs when I write". 
I agree with her, this type of music really helps to concentrate and be calm. I, for example, have this whole playlist for my writing.
When I got my book signed Anna was nice enough to get my present which was some cards with my poem on it. So now I can say that my work starts getting abroad due to Anna!
I also was lucky enough to hug the author! Anna was just so sweet, and it seems that she really loves hugging people.  I was beyond happy! 
So, all that meet up was something incredible, because my dream became literally true. Thank you so much, Anna for being such an amazing human and for giving me a lot of inspiration. And also huge thanks to a book store that held that meet up. You are the best!




Au revoir, Kristina.

Thursday, March 24, 2016

Will You Let Me Love You?


Май стоит рядом с кроватью. В темноте проглядывает солнце, окрашивая комнату нежно-розовым. Веки сами собой раскрываются, промаргивают пылинки, застывшие в воздухе, а затем вновь опадают ресницами на щеки.
Потягиваюсь и зеваю, выгибаюсь, словно кошка, выкрадываюсь из-под одеяла и бреду к окну — впустить май. Календарь отсчитал пять дней от начала месяца, остается совсем немного до моего отъезда. Потихоньку начинаю составлять список всего, что хочу взять с собой.
Птицы озаряют меня своим пением, ветер обнимает сонную комнату, лучи скользят по коленкам. Надо заварить кофе.
А кофе закончился. Смотрю на часы, мысленно вспоминая, почему же не куплен кофе. Значит, вместо того, чтобы нежиться в объятиях собственной кружки, придется идти в кофейню. Ну что ж…
Надеваю платье, шлепанцы, беру кошелек и ключи, выхожу из дома, попадая в ароматы и звуки утреннего мая. Уже тепло, которое буквально обволакивает нежностью.
До кофейни всего пять минут, поэтому начинаю мямлить шагами по дороге. Бабушка часто говорит мне, что я шаркаю ступнями, но это не так. Или так, но только дома, в тапочках, которые магическим образом на размер больше. А так я просто ступаю по тротуару, будто слон: медленно-медленно, словно еще секунда, и я оторвусь от земли, преодолев притяжение.
Обоняние начинает отличать кофейные зерна от вишневых косточек на деревьях и заставляет ноги поторопиться. Оказывается, мне очень сильно хочется кофе. Пока мое тело доходит до кафе, мозг начинает воображать булочку, которую хотел бы съесть желудок. Может, ореховый кекс? Или абрикосовое лакомство? Или все-таки вишневый пирог? С мороженым это будет отменное сочетание.
Передо мной в кофейню размашисто вливается парень. Его рука, что сжимает распахнутую дверь, кажется нарисованной. И она буквально нарисована — татуировки, большие и маленькие, держатся чернильными пятнами на коже. Под ними я разглядываю мускулы, улыбаюсь, потому что питаю слабость к красивым рукам.
Когда чернильная рука застывает на двери, я перевожу взгляд на глаза, спрятанные под кудрями. Улыбающиеся глаза.
-Добро пожаловать! —, а у него хорошее настроение. Цепляющее за струнки под ложечкой. Но такое настроение летит быстро, стремительно, поэтому я лишь успеваю надеть улыбку и проскользнуть в кафе, когда кудрявое солнце уже освещает других.
В противоположность мне он устремляется к какому-то столику. Глаза мои едва поспевают за высокой фигурой, а ноги и вовсе забывают, что на них шлепанцы, а не домашние тапочки, и вот я уже шаркаю ступнями в сторону кассы.
К своей очереди я успеваю опомниться и решить, что вообще закажу яблочное объедение, добавив черный кофе.
Пока мой кошелек вступает в торговую операцию, на волосах начинает играть дыхание. Я замираю, словно антилопа, загнанная охотником. Во мне занимается полет бабочек, которые обычно дремлют. Беру свой завтрак и медленно оборачиваюсь, наскакивая на изумруды. Вздох поднимается от легких до гортани, медово-елейный и сладкий на вкус.
Чернила теряются в золоте кудрявых локонов, на меня смотрят океанически притягательные глаза. Его улыбка сбивает с толку. Как доказательство — кошелек катится из рук по дороге из моего волнения. Ты удивительно привлекателен, татуированный красавец.
И ты наклоняешься, чтобы озарить улыбкой мой сбежавший кошелек. Почему для жизни не придумали замедленную съемку, как в кино? Тогда я бы растянула твои движения, словно патоку. И ты бы аккуратно поднял красную кожу с пола, а я бы танцевала ресницами медленный вальс, опуская их навстречу твоим рукам.
Ладони медленно тянутся ко мне, в них лежит искра. Твоя улыбка чувствует это, начиная набирать обороты и превращаться в солнечное созвездие. Я хочу засверкать также, но меня забирают инопланетяне. Или водопад низвергается в мою грудь. Или сразу тысячи роз одурманили своим ароматом. Потому что твоя рука, калиграфически прекрасная рука, пронзает мою ауру. На ладони, в том месте, которое поцеловали твои пальцы, начинается пожар. Сотни тропических океанов затоплены пламенем.
-Вы обронили.
Кофе замирает в моих руках, а потом, чувствуя мою бесполезность, ставится на стойку. Губы приходят мне на помощь и магически плетут улыбку и слова.
-Спасибо.
Кошелек, негодник, жжет руку в том самом месте, где пробежал заряд. Мне стоит дышать спокойнее, но от усердий удержать всего в двух руках завтрак и кошелек я начинаю пыхтеть. В следующий раз мозг, рожденный думать, захвати с собой сумку.
-Позвольте помочь.
В ответ кофе предательски дрожит. Да, мне тоже хочется снова ощутить его прикосновение, блаженный напиток.
-Спасибо.
Тут я улыбаюсь чуть ярче, а рука, подобная летучему змею, тянет мой кофе и яблочную начинку на блюдце. Я становлюсь ниточкой, направляющей змея, и воздушно бреду в сторону столика у окна. В него как раз окунается солнце.
Невинно мое место прямиком отражает столик красавца с бирюзой в глазах. Столик приветственно позвякивает моей посудой, а незнакомец снова лакомит меня улыбкой.
-Спасибо за помощь, — мой лексикон становится шире. Как и губы.
-В любое время.
Ох, словить бы тебя на слове. Я киваю и улыбаюсь. И сажусь за столик, а высокая фигура с играющими мускулами в чернильных пятнах удаляется в противоположную сторону. Глаза мои не подводят и всю дорогу следят за кудрявой головой, за черными джинсами и белой футболкой. Идеально шахматные цвета.
Яблочный аромат заодно с кофе возвращает меня к чувству голода, вытесняемого бабочками. Я принимаюсь поедать угощение попеременно с глотками из кружки. Но глаза не обманешь — они все лелеют столик у другой стены, где незнакомец радует своим присутствием друга.
Через три укуса я теряю бдительность и перестаю опускать глаза в кофейную гущу, полностью сосредоточив их на кудрявых локонах. Когда до них доберется солнце, их цвет превратится в растопленный янтарь, щедро политый кленовым сиропом.
На мое воображение накатывают песочно-золотистые цвета, морской бриз, пение дельфинов. Я забываюсь, а когда реальность в виде дверного звоночка возвращает меня за столик, молниеносно натыкаюсь на волны, запрятанные в тени каштановых кудрей. И улыбка во все лицо — свидетель моего заблудившегося взгляда. Теперь он стеснительно прожигает кофе. Нет, он не выглядывает судьбу, наоборот, его взор покрылся туманом.
А от булочки остается всего пять укусов. И кофе неусыпно кончается. А я почти сыта. А вот глазам моим голодно, они все воровато оглядывают дальний столик, гость которого о чем-то увлеченно беседует. Теперь я осмотрительней, и когда луч от его улыбки забрасывает сети в сторону моего столика, остатки яблочного блюдца вмиг приобретают исключительное очарование, которого я не наблюдала прежде. Будь я заблудившимся судном, так и осталась бы на просторах океана, будь тот парень маяком.
Вглядываясь в крошки, усеявшие блюдце, я удовлетворенно вздыхаю. Утро волшебным образом насытило меня вкусной едой и историей для размышления. Беру салфетку, протираю губы и, не комкаю ее, нет, а аккуратно складываю треугольничком. Памятная открытка. Не хватает лишь марки, поэтому я окунаю палец в дно кружки и ставлю отпечаток на клочок белого хлопка.
Теперь все. Можно идти.
Но прежде я забрасываю сачок своих глаз в сторону скопления бабочек из моего живота. Последний взгляд прежде чем уйти. Такой истории ищешь продолжение. Ждешь ее нового витка. Но история может начаться, только когда пришло ее время…
Кошелек, ключи, платье, шлепанцы. Я встаю из-за столика, позвякивая брелоком, и начинаю скользить к выходу. Дыхание мое прерывисто заливает щеки румянцем, потому что ты такой красивый, парень с росписью рук. Но занимается день, майское утро щекочет уходящей прохладой, когда я открываю дверь с ангельским звоночком.
Спасибо, кофейня, создавшая эпос из моих переживаний.
Но ноги мои снова неподатливо шуршат по тротуару. Я медленно продвигаюсь в сторону дома, провожая аромат кофе и яблочных угощений. А в чувствах моих замирают каллиграфически очерченные мускулы, кудрявые…
-Постойте!
Кудрявые нити, заплетающиеся между длинными пальцами, колодцы волнительно пленяющих глаз. Улыбка моя щебечет в ответ сияющим лучам твоего обаяния.


Au revoir, Kristina.

Saturday, January 2, 2016

THINGS I LEARNED IN 2015

2015 год уже позади, страничка перевернута на 2016. Хочется поблагодарить прошедший год и подвести итоги. 
Научилась я довольно многому. Когда-то на ошибках, когда-то по собственному желанию или по совету близких. Так или иначе все, что пришло в мою жизнь, я могу взять с собой в 2016.

xxx

2015 is done, page's turned on 2016. I want to thank last year and also to summarize everything.
I've learned a lot. Sometimes on mistakes, sometimes on my own or by advice. All in all I can bring everything that I've learned to 2016 with me.



Мысли позитивно / Think positive

Надень розовые очки и улыбнись. Мир прекрасен, если ты позволишь ему быть таковым. Создавай свое счастье, пой, всеми силами стремись к позитиву. И мечты начинают исполняться, приходят яркость и чудеса, доброта и любовь. Отбрось сомнения, просто попробуй.

xxx

Put on these pink glasses and smile. World is beautiful if you let it be this way. Create your happiness, sing, strive to positive with all of your force and dreams start coming true, brightness and miracles, kindness and love come into your life. Just drop all doubts and try to smile.

Сделай это / Do it

Прямо сейчас. Страх уходит, когда дело сделано, поэтому взлети за мечтой прямо сейчас. И звездочка санет ближе. И совсем скоро ты сможешь ее поймать.

xxx

Right now. Fear goes away when the thing is done, so fly to your dream right now. And your star will become closer. And very soon you will catch it.

Планируй / Plan

Каждый первый лунный день составляй план на месяц. Включай в него все, что хочешь осуществить в ближайшие тридцать дней. Повесь его на востоке комнаты. 
Полезно составлять и список ежедневных дел. Записанное на бумаге обладает еще большей силой, потому что зафиксировано не только в сознании, но и в физическом мире. Плану следовать легче, чем постоянно выуживать что-то из памяти.

xxx

On the first lunar day make a plan. Include in it everything that you want to achieve during 30 days that are coming. Put this monthly plan in the East.
It's also helpful to make every day to do lists. Written on the paper has even more power in it, because it's fixed not only in your brain, but also in a physical world. It's easier to follow the plan rather than find all your your duties in your memory.

Будь осторожен с желаниями / Be careful with your wishes

Желания - живой организм, к созданию которого нужно подходить с большой ответственностью. Прежде чем загадать что-нибудь, нужно все тщательно обдумать. Если это какая-либо вещь, то желательно описать все ее характеристики, а также четко сформулировать путь, каким эта вещь придет в вашу жизнь. С отношениями, деньгами да и всем, что можно пожелать, нужно быть внимательным. Мой совет таков - не бросайте слов на ветер, потому что даже случайно или в шутку высказанное желание может исполниться. 

xxx

Wishes is an alive organism, so to create it you need to understand all the responsibility. Before making a wish you need to think very carefully. If it's a thing it's better to describe all its characteristics and also the way you'll get this thing. The same thing is with relationships, money and everything that you can wish for. My advice is that you need to keep an eye on everything you say, because even the wish you said for a joke may come true.

Благодари / Be thankful

Каждый день составляй список благодарностей. Благодари за все: от улыбки незнакомца до оценки за сочинение. За все будь благодарен, во всем можно увидеть благость.

xxx

Every day make a list of gratitude. Be thankful for everything: from a stranger's smile to your grade for a composition. Be thankful for everything, because you can see goodness in anything.

Люби / Love

Люби всех, благожелательно относись ко всем, и жизнь твоя станет гаванью, где ты счастлив. Будь добр ко всему живому, уважителен и искренен.

xxx

Love everything and everyone, treat yourself favorably and your life will become a haven place where you can be happy. Be kind to all living creatures, respectful and sincere. 

Наполни речь красотой / Make your speech beautiful

Речь дана нам для чудес. Словом можно исцелить, порадовать, даровать надежду. Относись бережно к этому дару. Говори чисто и красиво.

xxx

The speech was given to us for making miracles. With word you can heal, make happy and give hope. Take care of this gift. Speak purely and beautiful.



Au revoir,
Kristina.